-
1 with the lark
pagi-pagi sekali -
2 be up with the lark
≈ вставать спозаранку, чуть свет; ≈ вставать с петухами; ранняя пташкаAll right, darling. But don't be too late. Remember that Tom's got to rise with the lark. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XIV) — Хорошо, дорогой. Но не приходи слишком поздно. Не забывай, что Тому вставать ни свет ни заря.
-
3 be up with the lark
Общая лексика: вставать с петухами -
4 to rise with the lark
celties līdz ar pirmajiem cīruļiem -
5 Get up with the lark
Вставать [подниматься, просыпаться] чуть свет [с петухами]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get up with the lark
-
6 to get up with the lark
to get up with the larklevantar muito cedo. -
7 rise with the lark
вcтaвaть cпoзapaнку, чуть cвeт, вcтaвaть c пeтуxaми; paнняя птaшкaAll right, darling. But don't be too late. Remember that Tom's got to rise with the lark (W. S. Maugham) -
8 Go to bed with the lamb and rise with the lark!
Пословица: ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает, ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает, ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает, ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает, ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает, ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает, ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает, ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протираетУниверсальный англо-русский словарь > Go to bed with the lamb and rise with the lark!
-
9 go to bed with the lamb and rise with the lark
1) Общая лексика: ложиться спозаранку и вставать с петухами2) Пословица: а вставай с петухом (дословно: Ложись спать с ягнёнком, а вставай с жаворонком), ложись с курами (дословно: Ложись спать с ягнёнком, а вставай с жаворонком)Универсальный англо-русский словарь > go to bed with the lamb and rise with the lark
-
10 Go to bed with the lamb and rise with the lark.
<03> Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком. Ср. Ложись с курами, а вставай с петухом.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Go to bed with the lamb and rise with the lark.
-
11 go to bed with the lamb and rise with the lark
посл.Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком.ср. Ложись с курами. а вставай с петухом.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > go to bed with the lamb and rise with the lark
-
12 go to bed with the lamb and rise with the lark
Новый англо-русский словарь > go to bed with the lamb and rise with the lark
-
13 go to bed with the lamb, and rise with the lark
≈ рано ложиться и вставать с петухамиLarge English-Russian phrasebook > go to bed with the lamb, and rise with the lark
-
14 rise with the lark
Общая лексика: вставать с петухами, вставать чуть свет -
15 risen with the lark
bangun pagi-pagi -
16 rose with the lark
bangun pagi-pagi -
17 rise with the lark
erken kalkmak, sabahın köründe kalkmak -
18 rise with the lark
erken kalkmak, sabahın köründe kalkmak -
19 rise with the lark
вставать с петухами, вставать чуть свет -
20 rise\ with\ the\ lark
См. также в других словарях:
get up with the lark — To rise very early in the morning • • • Main Entry: ↑lark * * * be/get up with the ˈlark idiom (old fashioned, BrE) to get out of bed very early in the morning Main entry … Useful english dictionary
be up with the lark — literary phrase to be awake and out of your bed very early in the morning Thesaurus: going to bed, getting up and staying in bedhyponym to sleep, or to go to sleepsynonym Main entry: lark * * * be/get up with the ˈlark … Useful english dictionary
be up with the lark — ► be up with the lark get out of bed very early in the morning. Main Entry: ↑lark … English terms dictionary
be up with the lark — British, American & Australian, Australian to be awake and out of your bed early in the morning. You were up with the lark this morning! … New idioms dictionary
up with the lark — If you get up very early, you re up with the lark … The small dictionary of idiomes
rise with the lark — wake up very early in the morning, wake up with the morning bird … English contemporary dictionary
be up with the lark — Brit. get out of bed very early in the morning. → lark … English new terms dictionary
be up with the lark — literary to be awake and out of your bed very early in the morning … English dictionary
The Song of the Lark — infobox Book | name = The Song of the Lark title orig = translator = image caption = author = Willa Cather illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = novel publisher = release date = 1915 english… … Wikipedia
The Lark Ascending — is a popular piece for violin and orchestra, written in 1914 by the British composer Ralph Vaughan Williams. It was inspired by George Meredith s 122 line poem of the same name about the skylark. It was dedicated to Marie Hall who gave the first… … Wikipedia
up with the lark — adjective Awake and out of bed early in the morning … Wiktionary